Les experts en orchidées lèvent la main lorsque les gens donnent leur propre nom aux plus belles espèces d'orchidées. Cependant, il existe quelques noms allemands appropriés pour les orchidées qui se sont bien établis et dont nous pouvons facilement nous souvenir même sans le Grand Latinum. L'aperçu suivant présente les termes courants.
Quels sont les noms allemands des espèces d'orchidées ?
Certains noms communs pour les orchidées sont: Orchidée papillon (Phalaenopsis), Orchidée pensée (Miltonia), Cambria (Vuylstekeara), Orchidée raisin (Dendrobium), Orchidée tibétaine (Pleione), Pantoufle de Vénus (Paphiopedilum) et Pantoufle de Vénus (Cypripedium).
Orchidées exotiques – Comment concilier les noms scientifiques et allemands
Depuis que les orchidées ont conquis les supermarchés et les quincailleries, les titres scientifiques sont de plus en plus passés au second plan et ont cédé la place aux noms allemands favorisant les ventes. Pour vous aider à concilier les deux versions, nous avons dressé pour vous l'aperçu suivant:
- Phalaenopsis: orchidée papillon, orchidée papillon, tournesol
- Miltonia: Orchidée pensée
- Vuylstekeara: Cambria
- Dendrobium: Orchidée Raisin
- Pleione: Orchidée tibétaine
- Paphiopedilum: Pantoufle de Vénus
- Cypripedium: Cypripède
- Odontoglossum: langue dentée
- Anguloa: Orchidée tulipe
- Brassia: Orchidée araignée
- Cymbidium: orchidée bateau, lèvre de bateau
- Ludisia: Orchidée Joyau
- Bletilla: Orchidée japonaise
De plus, des noms communs régionaux ont été établis pour rendre plus attractif l'achat d'orchidées sur les marchés aux fleurs. Si vous recherchez spécifiquement une orchidée spécifique, seul le nom scientifique constitue un guide sans ambiguïté.
Orchidées indigènes aux noms scientifiques et allemands
Alors que les noms scientifiques des espèces d'orchidées exotiques peuvent être largement déterminés par un seul nom trivial, les orchidées indigènes sont caractérisées par une tour de Babel florale. La sélection suivante donne un aperçu:
- Orchis: Orchidée, Bonnet de Fou, Orchidée Pourpre, Orchidée Casque
- Dactylorhiza: orchidée, potentille, fleur de coucou
- Anacamptis: dogwort, orchidée, orchis pointu, tige de peigne
- Platanthera: jacinthe des forêts, jacinthe des montagnes, fleur de coucou des montagnes
- Spranthes spiralis: racine tordue, racine tordue d'automne
- Ophrys: Séneçon jacobée, Séneçon araignée, Séneçon mouche, Séneçon bourdon
- Epipactis: Stendelwort,
- Cephalanthera: oiseau forestier
Parmi les orchidées exotiques, la Cypripedium calceolus est la seule de son espèce à s'être si bien adaptée à notre climat qu'on la trouve dans les champs et les forêts. Leurs noms allemands les plus célèbres sont le Cypripède jaune, Marienfrauenschuh, Rotbrauner Frauenschuh ou European Frauenschuh.
Astuce
En plus des noms scientifiques des espèces d'orchidées, d'autres termes techniques latins et grecs sont importants pour des soins réussis. Quand on parle d'orchidée épiphyte, il s'agit d'une plante épiphyte issue des arbres de la forêt tropicale. Les espèces terrestres prospèrent comme orchidées terrestres. Les orchidées lithophytes préfèrent une place sur les rochers et autres rochers.
